{"id":41,"date":"2014-12-20T14:30:44","date_gmt":"2014-12-20T13:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/bernarddelepine.fr\/?p=41"},"modified":"2015-06-13T18:12:08","modified_gmt":"2015-06-13T17:12:08","slug":"ballon-derriere-les-barreaux-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/?p=41","title":{"rendered":"Ballon derri\u00e8re les barreaux (3)"},"content":{"rendered":"<p>Hier matin, l&rsquo;\u00e9quipe de football de la prison d&rsquo;Angers rencontrait une autre formation de joueurs qui, eux, ne sont pas d\u00e9tenus. Ambiance de match pas ordinaire entre les barbel\u00e9s.<br \/>\nSIFFLETS et cris amicaux sortent du n\u00e9ant. Ils semblent sortir des hauts murs coiff\u00e9s de barbel\u00e9s des galeries de la maison d&rsquo;arr\u00eat. En r\u00e9alit\u00e9, ils s&rsquo;\u00e9chappent des fen\u00eatres \u00e0 barreaux et grillag\u00e9es des cellules o\u00f9 cohabitent souvent deux d\u00e9tenus. De l&rsquo;ext\u00e9rieur, on ne les voit pas, mais on les entend donc !<br \/>\nCes d\u00e9tenus, en ce vendredi matin, sont spectateurs d&rsquo;un match de football pas ordinaire et supporters de leurs copains de t\u00f4le qui, ballon au pied, rencontrent une \u00e9quipe d&rsquo;hommes libres, ceux-l\u00e0.<br \/>\nLa partie a lieu sur le terrain de la prison, un terrain de handball, en b\u00e9ton, entre deux buts sans filet. Rien \u00e0 voir avec la pelouse du SCO !<br \/>\nL&rsquo;\u00e9quipe visiteuse, des footballeurs espoir anglais, et l&rsquo;\u00e9quipe des d\u00e9tenus entament le match tambour battant.<br \/>\nT\u00e9moignage d&rsquo;un joueur visiteur : \u00ab Je joue pour la premi\u00e8re fois contre des prisonniers. Je n&rsquo;aimerais pas vivre l\u00e0 ! \u00bb sourit Lionel, 19 ans, ex-joueur d&rsquo;Angoul\u00eame. Avis d&rsquo;un joueur d\u00e9tenu, domicili\u00e9 \u00e0 Jou\u00e9-l\u00e8s-Tours, qui a encore trois mois de peine \u00e0 purger : \u00ab Le football, l&rsquo;effort physique m&rsquo;est indispensable ! \u00bb<br \/>\n\u00ab\u00a0Se d\u00e9fouler \u00e0 bon escient\u00a0\u00bb<br \/>\nLe pasteur Bernard Del\u00e9pine, de la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne du Colombier qui est l&rsquo;\u00e9glise protestante baptiste d&rsquo;Angers, aum\u00f4nier depuis douze ans de la maison d&rsquo;arr\u00eat, est \u00e0 l&rsquo;origine de l&rsquo;organisation, dans le cadre de l&rsquo;op\u00e9ration \u00ab pr\u00e9vention \u00e9t\u00e9 \u00bb du milieu p\u00e9nitentiaire : \u00ab II est pr\u00e9f\u00e9rable de voir les d\u00e9tenus se d\u00e9fouler sur un ballon que sur leurs surveillants. \u00bb<br \/>\nUn autre projet, avec le T\u00e9l\u00e9thon, est pr\u00e9vu. Bernard Del\u00e9pine constate que l&rsquo;\u00e9t\u00e9, le quotidien carc\u00e9ral est plus difficile : \u00ab Les d\u00e9tenus regardent la t\u00e9l\u00e9vision, voient des gens sur des plages o\u00f9 ils aimeraient bien \u00eatre. \u00bb<br \/>\nLe directeur adjoint de l&rsquo;\u00e9tablissement, M. Oliel, confirme : \u00ab La chaleur n&rsquo;arrange rien. \u00bb Puis il rappelle que la surpopulation \u2014 403 d\u00e9tenus pour 247 cellules \u2014 met tout le monde \u00e0 cran, d\u00e9tenus comme le personnel. Et, la preuve, le sport bascule parfois dans la rubrique faits divers et justice.<br \/>\nOlivier POUVREAU<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hier matin, l&rsquo;\u00e9quipe de football de la prison d&rsquo;Angers rencontrait une autre formation de joueurs qui, eux, ne sont pas d\u00e9tenus. Ambiance de match pas ordinaire entre les barbel\u00e9s. SIFFLETS et cris amicaux sortent du n\u00e9ant. Ils semblent sortir des &hellip; <a href=\"https:\/\/bernarddelepine.fr\/?p=41\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[18,2,30,66,63,65,71,64,23,413,19,58],"class_list":["post-41","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prison","tag-aumonier","tag-bernard-delepine","tag-carceral","tag-defouler","tag-eglise-protestante-baptiste","tag-foot","tag-maison-darret","tag-match","tag-pasteur","tag-prison","tag-protestant","tag-sport-et-foi"],"wppr_data":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/image003.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions\/50"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}