{"id":29,"date":"2014-12-20T15:20:02","date_gmt":"2014-12-20T14:20:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bernarddelepine.fr\/?p=29"},"modified":"2015-06-13T18:12:38","modified_gmt":"2015-06-13T17:12:38","slug":"des-matches-de-foots-en-prison-organises-par-le-pasteur-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/?p=29","title":{"rendered":"Des matches de foots en prison organis\u00e9s par le pasteur (2)"},"content":{"rendered":"

Une \u00e9quipe de foot \u00e9trang\u00e8re, hier \u00e0 la maison d’arr\u00eat d’Angers. – Anglais contre d\u00e9tenus : match nul<\/strong><\/p>\n

Un match de foot un peu particulier. \u00c0 la maison d’arr\u00eat d’Angers, des d\u00e9tenus ont affront\u00e9 une \u00e9quipe anglaise protestante, hier. Une petite bouff\u00e9e d’oxyg\u00e8ne, \u00e0 l’initiative de l’aum\u00f4nier protestant Bernard Del\u00e9pine.
\nOn les aura !
\n9 h 30, hier, \u00e0 la maison d’arr\u00eat d’Angers. L’\u00e9quipe de foot des d\u00e9tenus est remont\u00e9e \u00e0 bloc. Elle s’appr\u00eate \u00e0 affronter des joueurs anglais de haut niveau, professionnels pour certains. Pas impressionn\u00e9s pour autant, les joueurs locaux, tout excit\u00e9s. \u00ab On les aura, assure l’un d’entre eux, qu’ils soient pro ou pas. \u00bb Le match va se d\u00e9rouler sur le terrain de hand-ball. Un peu petit, mais il faut faire avec les moyens du bord.
\nCoup de sifflet. La partie s’annonce serr\u00e9e. \u00ab Certains d\u00e9tenus ont un tr\u00e8s bon niveau \u00bb, commente le moniteur de sport de la maison d’arr\u00eat.
\nMais les Anglais ne sont pas d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 se laisser faire. M\u00eame s’ils sont en terre inconnue. \u00abC’est la premi\u00e8re fois que je mets tes pieds dans une prison, confie Lionel. C’est impressionnant.\u00bb
\nM\u00eame appr\u00e9hension pour Richard. \u00abAu d\u00e9part j’avais un peu peur. Puis apr\u00e8s, on se rend compte que c’est un lieu comme un autre. On a parl\u00e9 avec les d\u00e9tenus. Ils sont tr\u00e8s sympas.\u00bb
\nSport et foi
\nPlus d’une dizaine d’Anglais se sont d\u00e9plac\u00e9s, membres de l’association internationale protestante \u00ab Sport et foi \u00bb. Ils sont venu, disent-ils,\u00bb To show th\u00e9 good news \u00bb. Traduction : pour apporter la bonne nouvelle. Dans le cadre de leur tourn\u00e9e en France, Bernard Del\u00e9pine l’aum\u00f4nier protestant de la maison d’arr\u00eat, leur a demand\u00e9 de passer par l\u00e0. \u00abJ’essaye d’organiser ce genre de rencontre une fois par an, dit-il. Les Anglais \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 venus l’an dernier\u00bb<\/p>\n

You played well !
\nUne v\u00e9ritable \u00ab bouff\u00e9e d’oxyg\u00e8ne \u00bb pour les d\u00e9tenus selon le pasteur. \u00ab\u00c7a nous fait vraiment du bien de voir des gens de l’ext\u00e9rieur\u00bb, confie en effet un prisonnier.
\nLa maison d’arr\u00eat compte actuellement 403 d\u00e9tenus, pour 247 places, selon la direction. Des tensions se font parfois sentir. Un gardien a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 cette semaine. \u00abII y a toujours des p\u00e9riodes de tension, c’est normal. Et l’\u00e9t\u00e9, dit-il \u00e9galement, c’est encore plus dur pour les d\u00e9tenus qui \u00e9touffent de chaud. \u00c0 la t\u00e9l\u00e9, ils voient les gens sur les plages, et eux sont enferm\u00e9s l\u00e0\u00bb dit Bernard Del\u00e9pine
\nSurtout qu’\u00e0 cette \u00e9poque, les activit\u00e9s sont r\u00e9duites. Pas de cours scolaires, pas de travail. Les d\u00e9tenus font donc beaucoup le sport. Une activit\u00e9 au choix, environ cinq \u00e0 six heures par semaine. \u00ab C’est indispensable qu’ils puissent se d\u00e9fouler \u00bb, dit un surveillant.<\/p>\n

Et les Anglais leur en ont fourni une occasion suppl\u00e9mentaire, hier.
\nDes deux matchs, les invit\u00e9s en ont remport\u00e9 un, et l’autre s’est termin\u00e9 sur un score nul. Les Anglais, visiblement, ont appr\u00e9ci\u00e9 le niveau. \u00ab You played well ! \u00bb (vous avez bien jou\u00e9) concluait l’un d’entre eux, devant un verre de l’amiti\u00e9, en serrant la main de son adversaire.
\nM.M.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une \u00e9quipe de foot \u00e9trang\u00e8re, hier \u00e0 la maison d’arr\u00eat d’Angers. – Anglais contre d\u00e9tenus : match nul Un match de foot un peu particulier. \u00c0 la maison d’arr\u00eat d’Angers, des d\u00e9tenus ont affront\u00e9 une \u00e9quipe anglaise protestante, hier. Une … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[62,61,38,54,18,2,59,53,56,52,51,60,55,23,413,57,19,58],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prison","tag-adversaire","tag-amitie","tag-angers","tag-anglais","tag-aumonier","tag-bernard-delepine","tag-courrier-ouest","tag-darret","tag-detenus","tag-maison","tag-match-foot","tag-ouest-france","tag-oxygene","tag-pasteur","tag-prison","tag-prisonnier","tag-protestant","tag-sport-et-foi"],"wppr_data":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/Anglais-contre-d\u00e9tenus.gif","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions\/49"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bernarddelepine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}